diff -dPNur xmms-1.2.11/libxmms/configure.in xmms-1.2.11-new/libxmms/configure.in
--- xmms-1.2.11/libxmms/configure.in	2007-11-16 22:51:24.000000000 +0100
+++ xmms-1.2.11-new/libxmms/configure.in	2007-11-25 17:38:56.000000000 +0100
@@ -57,6 +57,16 @@
   AC_DEFINE([HAVE_CODESET],,[Define if nl_langinfo(CODESET) is available.])
 fi
 
+AC_CHECK_LIB(rccgtk, rccUiInit,[
+     AC_CHECK_HEADERS(librcc.h librccui.h,[
+ 	LIBRCC_LIBS="-lrccgtk"
+ 	LIBRCC_INCLUDES=""
+     ],[
+ 	LIBRCC_LIBS=""
+ 	LIBRCC_INCLUDES=""
+])])
+AC_SUBST(LIBRCC_LIBS)
+AC_SUBST(LIBRCC_INCLUDES)
 
 AC_OUTPUT([
 Makefile
diff -dPNur xmms-1.2.11/libxmms/Makefile.am xmms-1.2.11-new/libxmms/Makefile.am
--- xmms-1.2.11/libxmms/Makefile.am	2004-04-04 10:51:20.000000000 +0200
+++ xmms-1.2.11-new/libxmms/Makefile.am	2007-11-25 17:38:56.000000000 +0100
@@ -4,10 +4,11 @@
 lib_LTLIBRARIES = libxmms.la
 
 libxmms_la_LDFLAGS = -export-dynamic -version-info $(LIBXMMS_MAJOR_VERSION):$(LIBXMMS_MINOR_VERSION):$(LIBXMMS_MICRO_VERSION)
-libxmms_la_LIBADD = @GTK_LIBS@ @POSIX_LIBS@
-INCLUDES = @GTK_CFLAGS@ -I../intl -I..
+libxmms_la_LIBADD = @LIBRCC_LIBS@ @GTK_LIBS@ @POSIX_LIBS@
+INCLUDES = @LIBRCC_INCLUDES@ @GTK_CFLAGS@ -I../intl -I..
 
 libxmms_la_SOURCES = \
+rcc.c rcc.h rcc_langs.h \
 configfile.c configfile.h \
 xmmsctrl.c xmmsctrl.h \
 dirbrowser.c dirbrowser.h \
diff -dPNur xmms-1.2.11/libxmms/titlestring.c xmms-1.2.11-new/libxmms/titlestring.c
--- xmms-1.2.11/libxmms/titlestring.c	2006-07-24 00:11:51.000000000 +0200
+++ xmms-1.2.11-new/libxmms/titlestring.c	2007-11-25 17:39:21.000000000 +0100
@@ -29,6 +29,7 @@
 #include <string.h>
 #include <ctype.h>
 
+#include "rcc.h"
 #include "titlestring.h"
 #include "../xmms/i18n.h"
 
@@ -42,8 +43,9 @@
 	PAD_SIDE_RIGHT,
 };
 
+#define xmms_vputstr(out, pstr, pad) xmms_charset_vputstr(out, pstr, pad, from, pflag, c)
 
-static int xmms_vputstr(GString *output, char *pstr, struct padding *pad)
+static int xmms_orig_vputstr(GString *output, char *pstr, struct padding *pad)
 {
 	int i;
 	/* Lenght of the string that is actually printed */
@@ -83,6 +85,22 @@
 	return TRUE;
 }
 
+static int xmms_charset_vputstr(GString *output, char *pstr, struct padding *pad, int from, gint pflag, char c) {
+    int res;
+    gchar *cstring = NULL;
+
+    if ((pflag&1)&&((c=='f')||(c=='F'))) {
+ 	cstring = xmms_rcc_recode(XMMS_RCC_FS, XMMS_RCC_CTYPE, pstr);
+    }
+    if ((pflag&2)&&((c=='a')||(c=='c')||(c=='g')||(c=='p')||(c=='t'))) {
+	cstring = xmms_rcc_recode((xmms_rcc_class)from, XMMS_RCC_CTYPE, pstr);
+    }
+
+    res = xmms_orig_vputstr(output, cstring?cstring:pstr, pad);
+    if (cstring) g_free(cstring);
+
+    return res;
+}
 
 static int xmms_vputnum(GString *output, int ival, struct padding *pad)
 {
@@ -124,7 +142,7 @@
 	return TRUE;
 }
 
-static int parse_variable(char **fmt, GString *string, TitleInput *input)
+static int parse_variable(char **fmt, GString *string, TitleInput *input, int from, gint pflag)
 {
 	struct padding padding;
 	char *ptr = *fmt;
@@ -237,9 +255,33 @@
 	return exp;
 }
 
+static int xmms_charset_analyze_fmt(gchar *fmt) {
+ 	int flag = 0;
+ 
+ 	if (!fmt) return 0;
+ 	for (;*fmt;fmt++) {
+ 		while ((*fmt != '%')&&(*fmt != 0)) fmt++;
+ 		if (!*fmt) break;
+ 		while ((*fmt == '-')||(*fmt == ' ')||(*fmt == '0')) fmt++;
+ 		while (*fmt >= '0' && *fmt <= '9') fmt++;
+ 		if (*fmt == '.') { fmt++; while (*fmt >= '0' && *fmt <= '9') fmt++; }
+ 		if ((*fmt=='a')||(*fmt=='c')||(*fmt=='g')||(*fmt=='p')||(*fmt=='t')) flag|=1;
+ 		if ((*fmt=='f')||(*fmt=='F')) flag|=2;
+ 	}
+	
+	return flag;
+}
+
+gchar *xmms_charset_get_titlestring(gchar *fmt, TitleInput *input, int from);
 
 char *xmms_get_titlestring(char *fmt, TitleInput *input)
 {
+     return xmms_charset_get_titlestring(fmt, input, (xmms_rcc_class)-1);
+}
+
+gchar *xmms_charset_get_titlestring(gchar *fmt, TitleInput *input, int from) {
+ 	gint  pflag;
+	gchar *cstring = NULL;
 	int f_output = 0;
 	GString *string;
 	char *strptr;
@@ -249,12 +291,14 @@
 
 	string = g_string_new("");
 
+ 	pflag = (from == (xmms_rcc_class)-1)?0:xmms_charset_analyze_fmt(fmt);
+
 	while (*fmt)
 	{
 		if (*fmt == '%')
 		{
 			fmt++;
-			f_output += parse_variable(&fmt, string, input);
+			f_output += parse_variable(&fmt, string, input, from, pflag);
 		}
 		else
 			/* Normal character */
@@ -271,6 +315,19 @@
 	/* Return the result */
 	strptr = string->str;
 	g_string_free(string, FALSE);
+
+ 	if (pflag<3) {
+ 	    if (pflag&2)
+ 		cstring = xmms_rcc_recode(XMMS_RCC_FS, XMMS_RCC_CTYPE, strptr);
+ 	    else
+ 		cstring = xmms_rcc_recode((xmms_rcc_class)from, XMMS_RCC_CTYPE, strptr);
+ 
+ 	    if (cstring) {
+		g_free(strptr);
+		return cstring;
+	    }
+ 	}
+
 	return strptr;
 }
 
diff -dPNur xmms-1.2.11/libxmms/titlestring.h xmms-1.2.11-new/libxmms/titlestring.h
--- xmms-1.2.11/libxmms/titlestring.h	2005-05-15 02:01:20.000000000 +0200
+++ xmms-1.2.11-new/libxmms/titlestring.h	2007-11-25 17:38:56.000000000 +0100
@@ -77,6 +77,7 @@
 #endif
 
 gchar *xmms_get_titlestring(gchar *fmt, TitleInput *input);
+gchar *xmms_charset_get_titlestring(gchar *fmt, TitleInput *input, int from);
 GtkWidget* xmms_titlestring_descriptions(char* tags, int rows);
 
 #ifdef __cplusplus